
聖伝-RG VEDA-
帝释天:我想要的,已经永远无法得到。在没有所爱的人的世界,一个活着是件非常痛苦的事。
Taishakuten: Living alone without your loved one is extremely painful.
When Taishakuten's enemy, Soma tried to revive Kendappa-ō (Soma's love) with her blood, which can give immortality to one person, Taishakuten stopped her; and said such.
Only those who knows Taishakuten's story would know how painful he was when saying this and stopped Soma unmercifully.
His words engraved in my memory, never vanish.

--------------
Taishakuten is the villain in RG Veda. In Vedic Mythology and religion Taishakuten is a deity is known in Sanskrit as Indra, or Sakra.
A strong-minded man and a fearsome warrior who gained the title of "thunder god", he is in love with Ashura-ō and "will do anything to get what I want." Therefore, Taishakuten made a deal with Ashura-ō: he could have the Ashura king, but had to fulfill his wish of preventing Ashura's son from becoming a God of Destruction. This leads to the painful act of him eating Ashura-ō later, as Ashura-ō said this is the only way for him to have strength to rebel against the Emperor. Taishakuten then successfully killed the Emperor and got the title himself, becoming a tyrant just to fulfill one wish of the man he loved. According to Taishakuten, living alone without your loved one is extremely painful, as he had always suffered being without Ashura-ō.
很庆幸那些故事都是以前看的,那时候其实并不懂什么,对于那些台词和旁白也只有些流于表面的体会。如果现在看,会被虐疯掉吧。
ReplyDelete9