Fading---for Aragorn

Fading---for Aragorn

一

我眺望远处的山岗，
日光刺破岗上的浓雾，
光线洒在静静的草地上；
落叶的树枝间，
蜿蜒的小河缓缓向我流来。

二

我看到遥远海风吹起他的发端，
看到浪花云影亮闪闪，
看见时鸟展翅掠过海岸，
大海茫茫不再见他的踪影,
Aragorn Elessar 你在哪里?

三

在歌中我唱着瀑布上的彩虹，
唱着水沫中荡漾的金花，
但我永远也不会冒昧地亲吻他，
因为他是天界神灵浮泛的所在啊
那个受到赞美的国王，
当他在欢乐中向上飞升，
或在痛苦中向下沉沦时，
他都能融汇进无穷的星光中去，
偏偏在那一刹那，
他又会受到羁縻，重行入冰冷的世间。

四

他曾是人类的国王，
丛林山谷是他的国土，
春天里金黄的溪流，
城墙外白色的高塔。
和森林里美丽的绿叶。

五

而今却离去了，
人间的树和草地不再记得他。
只有石头在哀悼他的离去；
它们将他深埋，将他雕刻；
可是他却已离去。
离去了，
回到很久以前他失去的国土家园。