she looks ordinary as any Joe/John Sample walking on a street.. her words were not complicate, nothing deep, no turns and twists....yet embedded in my brain for 20 years...
hope she is still alive somewhere in the world.
千江水映千江月。永思永忆，不离不弃。穿过百亿年，也要流传的简单文字。 一个陌生的普通妇人的，三十年前的诗文。席慕容。
===quote===
铜版画 Copper Engraving
by Xi Murong
若夏日能重回山间 If the summer can come back to the mountains
若上苍容许我们再一次的相见 If God allows us to meet once again
那么让羊齿的叶子再绿 Then let the fern leaves turn green
再绿 让溪水奔流 So green Let the streams flowing
年华再如玉 Let us go back to the times of jade once again
那时什么都还不曾发生 When nothing had yet happened
什么都还没有征兆 When there was no sign warned me
遥远的清晨是一张着墨不多的素描 That morning was like a simple sketch
你从灰蒙拥挤的人群中出现 And you appeared from the dark gray crowd
投我以羞怯的微笑 Gave me a shy smile
若我早知就此无法把你忘记 If I had known I could never forget you
我将不再大意 我要尽力镂刻 I would not be careless, I would to carve with all my strength
那个初识的古老夏日 About that old summer day when we just met
深沉而缓慢 刻出一张 Deeply and slowly, make it into a
繁复精致的铜版 Complex and sophisticated cooper engraving
每一划刻痕我都将珍惜 I would cherish every step of carving
若我早知就此终生都无法忘记 If I had known I would never forget you in my whole life
1978
===quote===
every words she created belongs to every sixteen. 是这么永恒着的十六岁的心情，却是一个四十多岁的普通妇人创造的。
